1
00:00:00,800 --> 00:00:03,500
വിവർത്തനം ചെയ്തത്:
 

 കൊലയാളി_ഉപ 


റേറ്റുചെയ്യാൻ മറക്കരുത്

2
00:00:03,160 --> 00:00:03,870
വേഗം!

3
00:00:04,000 --> 00:00:04,730
മാറി നിൽക്കുക!

4
00:00:05,000 --> 00:00:05,710
നീക്കുക!

5
00:00:05,880 --> 00:00:07,900
ഓടുക!

6
00:00:09,500 --> 00:00:10,840
ഇനി കഥ പറയൂ

7
00:00:12,600 --> 00:00:13,900
എന്നോട് പറയൂ

8
00:00:13,660 --> 00:00:15,500
.എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളോടും കൂടി

9
00:00:19,970 --> 00:00:21,180
.ഞാൻ ഉണർന്നു

10
00:00:22,480 --> 00:00:23,940
എന്താണ് കാരണം? -
ഒരു പേടിസ്വപ്നം കാരണം -

11
00:00:24,100 --> 00:00:25,480
എന്തായിരുന്നു സ്വപ്നം?

12
00:00:26,850 --> 00:00:27,860
അപ്പോൾ?

13
00:00:27,980 --> 00:00:30,820
പിന്നെ ഞാനും ആൺകുട്ടികളും
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കി

14
00:00:35,350 --> 00:00:37,300
!നിൽക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, പിന്നോട്ട് പോകൂ!

15
00:00:37,160 --> 00:00:39,200
എന്തെങ്കിലും മറന്നോ? -
നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുകയാണോ? -

16
00:00:39,370 --> 00:00:41,190
അവരെല്ലാം വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു

17
00:00:42,540 --> 00:00:43,750
ഇല്ല, അവർ ചെയ്തില്ല, ആർതർ

18
00:00:45,750 --> 00:00:48,210
കാരണം ആദ്യമായി
നിങ്ങൾ അറിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്

19
00:00:51,250 --> 00:00:52,590
നിങ്ങളോട് ആരും പറയാത്ത ഒരു കാര്യം

20
00:00:54,000 --> 00:01:00,740
OpenSubtitles.org-ൽ mx പ്ലേയറിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന്, ദയവായി ഇപ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്യുക

21
00:01:07,570 --> 00:01:09,950
സംവിധായകൻ ഗൈ റിച്ചിയിൽ നിന്ന്
"ഷെർലക്", "ദ മാൻ ഫ്രം അങ്കിൾ" എന്നീ ചിത്രങ്ങളുടെ സംവിധായകൻ.

22
00:01:11,290 --> 00:01:12,670
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രവചനം വേണോ?

23
00:01:14,100 --> 00:01:15,490
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രവചനം

24
00:01:21,120 --> 00:01:23,580
.എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തരം മനുഷ്യനെ അറിയാം

25
00:01:28,430 --> 00:01:29,580
പിന്നെ നിൻ്റെ കഥ എനിക്കറിയാം

26
00:01:32,200 --> 00:01:33,210
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

27
00:01:34,160 --> 00:01:36,880
വലിച്ച മനുഷ്യൻ
പാറയിൽ നിന്ന് ഒരു വാൾ

28
00:01:37,100 --> 00:01:38,680
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വീഴ്ത്തുകയില്ല

29
00:01:39,490 --> 00:01:41,680
നിങ്ങളുടെ ഒരു സൈന്യം മുഴുവൻ ഉണ്ട്
പിന്നെ ഞാൻ തനിച്ചാണ്

30
00:01:41,850 --> 00:01:43,740
ഞാൻ കാര്യം വെളിപ്പെടുത്തും, സംഭാഷണത്തിൽ ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്

31
00:01:43,860 --> 00:01:48,790
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വഴക്കിടില്ല

32
00:01:52,870 --> 00:01:53,600
2017 ഓടെ

33
00:01:58,400 --> 00:01:59,620
തെരുവുകളിൽ വളർത്തി

34
00:02:04,700 --> 00:02:05,410
രാജാവാകാൻ ജനിച്ചവൻ

35
00:02:19,140 --> 00:02:20,690
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?

36
00:02:21,600 --> 00:02:23,500
.ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

37
00:02:24,750 --> 00:02:26,730
(ആർതർ രാജാവ്

38
00:02:24,170 --> 00:02:26,320
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു ഇതിഹാസമായി മാറുകയാണ്

39
00:02:26,740 --> 00:02:30,270
(ആർതർ രാജാവ്
"വലിയ വാളിൻ്റെ ഇതിഹാസം"

40
00:02:30,230 --> 00:02:31,270
2017-ഓടെ പ്രദർശിപ്പിച്ചു
മാർച്ച് 24

41
00:02:32,305 --> 00:02:38,533
OpenSubtitles.org-ൽ mx പ്ലേയറിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന്, ദയവായി ഇപ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്യുക